ニュース記事翻訳者の1週間（Wednesday)

<水曜日>

水曜は日本の場合、ビジネスデーの真ん中の日なので忙しいイメージがあるかも
しれませんが、米国の時間に合わせて仕事をしていることもあり、上記でもお話し
ましたが、有名な製品に問題がない限りは忙しくなく過ごせる曜日でした。ですが、
水曜にパッチを公開するベンダーが多いようで、月に1度は昼前後まで仕事をして
いたと思います。気合でした。

水曜にパッチを公開するベンダーの1社がマイクロソフト社です。
マイクロソフト社はセキュリティ情報を毎月第2水曜に公開し、公開する内容の概要
が「セキュリティ情報の事前通知」として第1金曜に公開しています。公開される件数
に応じておおよその勤務時間が予測できたので、第1金曜はどこかそわそわしてい
たと思います(笑)。

                                           

　　　　　　　　(マイクロソフト社の「セキュリティ情報の事前通知」画面)

各ベンダーの製品に問題や欠陥が見つからなければ新しい記事は発生しないので、
国内外のIT系のサイトで関連ニュースやレポートを毎日確認していました。