通訳者必須！お勧めの勉強方法♪

今日は、通訳者M さんお勧めの勉強方法をご紹介します♪

がんばるぞ！そう決意してもなかなか継続できなかったり、もっと効率
良い楽しい勉強方法はないかなーと思っている方必見です！

■シャドウイング：通訳練習として、最も代表的な勉強方法が、このシャ
ドウイング。インターネットを利用すれば、いつでもどこでも気軽に練習で
ちゃいます。

                          

＜website/Internet＞
①BBC （http://www.bbc.co.uk/radio/)
世界の時事ニュースが聴けます。英語の練習ついでに様々な情報が入
手できます。通訳の仕事においても、様々なバックグランドがあると非常
に有利です。

②CNN　（ http://edition.cnn.com/）
ビデオスクリプトがあるので、非常に便利。世界のニュースを見聴きでき
ます。　

③NHK （http://www3.nhk.or.jp/news)
右上の「外国語ニュース」をクリックすると外国語のニュース画面が出て
きます。

■Audio（レコーダー）：自分の声を録音してどんな風に聞こえるのかを
知ることは上達をする上で必須です！知ることで落ち着き・不安を取り
除くことができます。

 

■セミナー・ワークショップ参加：通訳者の方が仕事をする上でどのよう
なことを意識しているのか、どのような案件、トラブル、仕事の喜びがあ
るのか、など、様々な情報を入手することでモチベーションＵＰにつなが
ります。特に実際、話を聞く方がより仕事内容、現場の声が聞けるので
おすすめです。